.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::. .:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::.
قسمت دوم سريال کــره اي وارثــــآن
.:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
ميخواي بيــــاي خونهِ من ؟
مطمئني ... که خونه ات از اينجا امنتــــرِه ؟
... نمي دونم که امنتـــره يا نه، اما
واقعيت داره که خونهِ من از . اينجـــا خيلي بهتـــرِه
ميخواي چيکار کني ؟ ميـــــآي ؟
. بيا داخـــــل
با خانواده ات زندگي نمي کني ؟
. نــــــه
خودت تنهايي زندگي مي کنــــي ؟
اگه تنهايي زندگي کنم چي ميشه ؟ مشکلي اه؟
کي هستي ؟
منظورت از کي هستي چي اه ؟
، نکنه تو يه پخش کننده مواد مخدر ... يا يه همچين چيزي هستي؟ آقــــا
چي ؟... چطوري تنهايي زندگي مي کني آقانکنه از گروه ِگانگسترها هستي ؟
خودت رو متقاعد کردي که يه قاچاقچيِ موادِ مخــــدرم ؟
. به نظر مي رسيد که خيلي خوب با پليس آشنايي داري
بعلاوه، که تو با دوستي بودي که به نظر مي رسي ... هر چيزي مثلِ پودرُ مي خواد استنشاق کنه
. واقعيت داره
... امــــــا
فکر مي کني من فقط و فقط فقط موادِ مخــــدرمواد مخدر مي فروشم ؟
چ-چـــي ؟ کسي که پاسپورتت رو با خودش برد، فکر مي کني يه مامورِ واقعي بود ؟
دو تــــا کليه داري ؟
دارم بهت اخطار مي دم!اگه فقط ... يه قدمِ ديگه برداري
. اين اتـــاقــِته
. بهم زنگ بزن اگه به چيزي نياز داشتـــي
چرا اجازه مي ده که تصوراتــِه من اينطوري وحشيانه در موردش شکل بگيره؟
. متاسفم . فقط برايِ يه بــــارِ ديگه
. فقط اين بـــار، ساده ازش رد شــــو
اينکارُ نکن! نمي دوني که مامان براي به دست آوردنِ اين پول چقدر سختي کشيـــده ؟
! فقط بـــــرو
! ايون سوک! ايون سوک
! ايون سوک، نـــــرو
، به جــز غذايي که تويِ هواپيما خوردم . ديگه نتونستم چيــــزي بخورم
. اه، خيلي گرسنــــَمــِه
داري چيکار مي کني ؟ اونم تويِ اين تاريکي ؟
. متاسفم ... که ازت اجــــازه نگرفتم
من فقط غذاهايي رو که تاريخ ... مصرفشون گذشته خوردم، به همين خاطر
. به جاش اينـــُو قبول کن، خواهش مي کنم
چه زندگي اي داري که چنين غذاهايي مي خوري ؟
. من پولِ اينـــُو هم پرداخت کردم
! هــــي
فکر مي کني داري کجا مي ري ؟ نمي خواي اينجـــا رو تميز کني ؟
چطوره که بازيافتشون کني ؟
. نمي دونم . هرگز قبلاً اينکارُ انجام ندادم
اسمـــِت چي اه ؟
چــــي ؟ منظورم اينــِکه مردم به چه اسمي صدات مي زنن ؟ -
، قبلاً وقتش رو پيدا نکردم که بهت بگم . اما ممنونم که بهم جايي برايِ مونـــدن دادي
. اسمـــِت خيلي طولاني اه
. نيــــازي نيست ازم ممنون باشي
. نمي خواست باهات مهربون باشم . فقط مي خواستم يه طوري جبران کنم
. اين يه جبرانِ به خاطره خراب شدنِ آردِ لوبيات ... خودت گفتي که مالِ خواهرت بود
به محضِ اينکه بليط هايِ هواپيما رو رزرو کردم ... هتلِ زئوس باهامون تماس گرفت
... گفتن که اگه هنوز هتلي تو امريکا رزرو نکردين
بيــــام و تويِ هتلشون بمونم ؟ . بلـــــه -
شنيدم که داره با مديرعامل لي ... از آر اس بين المللي نامزد ميکنه
يعني به اين زودي داره مثلِ سهامدارايِ نخست رفتار ميکنه؟
مشکلي پيش اومـــــده ؟
. نـــــه
مودبانه پيشنهادشون رو براي . موندن تويِ هتــــل رد مي کنم
اين ليستِ مهمونهايِ مهمونيِ . خانوادگي اه
، در مجموع يازده نفر هستن . همشون هم با خانواده هاشون ميان
. براشـــون ايميل هم فرستادم
، اگه برايِ همشون ايميل فرستـــادي پش چرا اين همه کاغـــذ هدر دادي ؟
اين عادتي اه که من هنگامِ کارکردن . با رئيس به دست آوردم
. به رئيس گزارش ميدم که به سفرِ تجاري مي ريم
فکر مي کني خودم نمي تونم اينکـــآرُ بکنم؟ به همين خاطره که ميخواي به جايِ من گزارش بدي؟
... از اول، هميشه کنجکاو بودم و ميخواستم ازت بپرسم آقايِ يون فکر مي کني که داري برايِ کي کار مي کني ؟
بــــرايِ من يا برايِ پدرم ؟
هميشه صحبت از گروهِ جاگيوک بوده، درستـــِه ؟
آقايِ رئيس، مي دونين که شبيه مردي شدين که عصباني اه به خاطرِ اينکه دوست دخترش بهش خيانت کرده؟
. به درستـــي نديدي
. به خاطرِ اينکه بيش از حد رمانتيک هستي، بهت يه نصيحت ميکنم . بايد زنـــايِ بيشتري بگيري
. اينطوري ... وقتي که مديرعامل بميره تو هم کشته نمي شي (. در کــُره بعد از مرگِ هر پادشاه، خدمتکارانش کشته مي شدن)
نمي خواين به من نصحيتِ ديگه اي بکنين ؟
. حتي وحشت زده هم نشــــدي
. به نظر مي رسه پدرم يه عادتِ بدِ ديگه بهت ياد داده
. سفـــر خوب و امنــي رو داشته باشين
چيزي که از گذشته ياد گرفتم، اينکه . سلامتي از هر چيزِ ديگه اي مهمتـــرِه
. مطمئن شـــو که مريض نميشي
. يه عالمه غذا بخـــور، غذاهايِ سالم
. زيــــاد باهام مهربـــون نباش
حتي اگرم اينطوري رفتار کنم، اسمم رو . از اين درختِ خانوادگي پاک نمي کنم
. هرگز ازت نخواستم که اسمت رو پاک کني
تــــو ... کسي هستي که مادرِ . تــــانُ به اين خانه آوردي
بايد چيکـــــار مي کردم ؟
، تو بهش اجازه دادي آزادانه از اينجا بره . منم بايد مي گرفتمش و پنهانش مي کردم
. مي دونــــَم
. همـــش تقصيرِ من بود
. خيلي خوبـــِه که مي دوني
. هيچ وقت قصد ندارم اين درختِ خانوادگي رو تغيير بدم
. به همين خــــاطر دعوتش کردم بيــــاد
بايد تويِ قفسم نگهش مي داشتم، و مطمئن ميشدم . که تا وقتي بميره هيچ کاري انجام نمي ده
هميشه فکر ميکردم هر چقدر آدمها پيرتر مي شن ، ملايمتر ... و روشنفکر تـــر مي شن، اما
. هرگــــز عوض نشدي
. شايد به اين خاطر که بچـــه دار نشدم
دارن چي مي گــــَن ؟
. اونـــا در موردِ تو صحبت نمي کنن
. فقط دارن در موردِ من صحبت مي کنن، فقط من
. وون اينجــــاست
. بـــرو داخل. مادرت اينجــــاست
من تويِ اين خونـــه مادري هم دارم ؟
. واي خداي من، باشــــِه
. اون خانم اومــــده، اون خانم . هموني که بزرگت کرده بود
مي خـــواي بازم فالگوش وايستي ؟ . دارم ميــــرم ، دارم ميــــرم -
. اون خانم هم داره ميـــــرِه
. مدتِ زيادي گذشتــــِه
اينجايين ؟
. تو هرگز اولين نفري نيست که سلام ميـــده
. برايِ ده سال بزرگت کردم، تا وقتي که به امريکا رفتي
، شايد از رويِ عشق بزرگت نکرده باشم . اما همه تلاشم رو کردم که خوب بزرگت کنم
. اينطوري منُ به يه نامـــادري تبديل نکن
متاسفم که اينطوري بزرگ شدم ، با اين حال . که ده سال منُ به خوبي بزرگ کردي
... حالا تو
. هر دوتون ، بس کنين
. من ديگـــه دارم ميرم
. نمي تونم بيامو بدرقه ات کنم
پس، داري برايِ يه سفرِ تجاري مي ري امريکا؟
. بلـــــه
. امريکايي ها خيلي کسب و کارِ خانوادگي رو قبول دارن
. براي اونـــا، خانواده از همه چي مهمتــــرِه
. پس ، بايد تـــان رو هم باخودت ببري
... خودم به اين موضوع رسيدگي ميکنم
. به حرفايي که بهت ميگم خوب گوش بــــده
. به رئيس يـــون هم اين مسئله رو ميگم
... اين تجارتِ منـــِه. خودم مراقبش هستم
. منم دارم کارم رو انجام ميـــــدم
. دارم بهت مي گم که اين شرکت هنوز شرکتِ تو تنها نشده
. داري چيکار مي کنم ؟ خيلي سرم شلوغـــِه
فقط يه لحظه اس! چرا هميشه اينطوري باهام برخورد ميکني؟
! سعي نکن آب زيرِ کاه باشي و اينطوري باهام حرف بزني (! به جايِ استفاده از عناوين طولاني صحبتُ کوتاه کن )
اينطوري صحبت کردم چون گفتي خيلي سرم . شلوغه و تعجب زده شدم که برنامه ات انقدر مهمـــِه
صحبتُ کوتاه کن! دوباره بگـــو
. خـــوبه، فهميدم خانم
شنيدم که با خانوادهِ راچل رفت و آمد داري اونا خواستن که ببينـــنت ؟ چرا مي خواستن ببيننت ؟
چرا مي خواي بدوني ؟ نکنه خودت مي خواي شخصاً باهاشون ملاقات کني ؟
دارم ازت در اينمورد مي پرسم، چون شخصاً باهاشون ملاقات کنم نمي تونم
، بايد در اينمورد بيشتر بدونم . چون پسر خوانده ام ميخواد باهاشون وصلت کنه
پسر خوانده ؟ کي ؟ فراموش کردي که پسرِ منــــِه ؟ تـــــان
. ديگه اين دور و بـــرا نيا . اينطوري پشيمون ميشي
پيشمون مي شم ؟
مطمئنم که تان خيلي خوشحال ميشه وقتي . که بفهمـــه مادرش داره اينطوري زندگي ميکنه
داري تهــــديدم مي کني ؟
. اگه اينطوري شنيدي، پس خيلي بد شـــد
. هر روز داري مضحک تـــر مي شي
چــــي ؟
شايد فکر کردي که واقعاً
بانويِ اين خونه شدي، چون همش دارن بهت مي گم مادامِ دوم، اما تا وقتي که من تويِ اين خونه ام
. بـــراي هميشه به عنوانِ معشوقهِ همسرم ازت ياد ميشه
. مطمئن مي شم که هميشه به عنوانِ معشوقه بموني
فهميـــــدي ؟
. کيفِ پولِ يه زنِ ديگــــه
. خونهِ يه زنِ ديگـــــه
. همسرِ يه زنِ ديگـــــه
کسي که هميشه مايه تاسفـــِه به خاطر اينکه . سرنوشتش اينکه داشته هايِ يه آدمِ ديگه اي رو داشته باشه
... اون آدم
مادرمــــِه
مامان ؟
منم . مي دونم که خيلي نگـــران شدي . چون نتونستم باهات تماس بگيرم
. متاسفم . اين بـــارِ اولي بود که مياومدم امريکا
. همه جــــا فقط انگليسي صحبت مي کنن
... خــــواهر
. قدش بلنـــدتر شده و يکم هم سبــزه تر شده
... مي دوني درسته، به خاطرِ آفتابِ کاليفرنياس
. آتيش مثلِ يه سنگِ داغ به صورتِ آدم ميخوره
. تويِ خونهِ خواهرم . مي دوني خونه هاشون با چمن جدا ميشه
خونه هاشون حصار نداره و . يه ماشينِ چمن زني دارن
. خواهر تويِ همچين خونه اي زندگي ميکنه
. پس نگــــران نباش
خوب غذا بخـــور و خوبم بخواب، باشه ؟
. ديگـــه ميخوام برم، دوباره بهت زنگ مي زنم
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
داري چيکار مي کني، چرا بدونِ در زدن مياي داخل؟
... اينطوري درست نيست! با اينحال که اينجا خونهِ تواه
اين چــــي اه ؟
تـــوي کره يه همچين غذايي پيدا نمي شه ؟
. ممنونــــَم
نيازي نيست ازم ممنون باشي . اين بــــراي کليه هات خيلي خوبـــِه
. اينکــــارُ نکن
. مي دوني که چطوري خوب دروغ بگي
... کي من
همشـــو شنيدي ؟ چرا داشتي گوش مي دادي ؟
. به خاطرِ اينکه شنيدنِ صدايِ يه زن تويِ اين خونه جالب بود
اين ديگــــه برايِ چي اه ؟
... پولِ تلفــــن
! مثلِ آب خوردن پول خرج مي کني
اين به جايِ هزينهِ شب موندنم اينجا. مي خواستم . به محض اينکه رسيدم امريکا تو اتاقم بچسبونم، اما به تو ميدمش
نمي خواي بندازيش بيرون که داري ميدي بهم، درسته ؟
اين ديگــــه چي اه ؟
. شکارچيِ روياها . روياهايِ بدُ شکار مي کنـــِه
. روياهايِ زيبا فقط از تويِ اين سوراخ ميان بيرون
دختـــرهايِ خوشکل هم ميــــان ؟
. فراموشش کن، بهم برش گردون
برو و يکم استراحت کن ... و غذات رو تموم کن. واسه کليه هات خوبه ! بهت گفتم که بس کن
تويِ اين غــــذا که چيزي نريخته، مگه نه ؟
. وايِ خداي من . بعد از اينکه اينقدر باهاش خوب بودم که بهش غذا دادم
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
. حالا که تو روز دارم خونه تو مي بينم، مي فهمم که خيلي قشنگ و زيباس
واقعــــاً ؟
ميخواي جايي بــــري ؟
. مـــــدرسه
. حدس زده بودم تو يه دانش آموز تويِ مدرسه بين المللي هستي
مي ري به همون مدرسه هايي که تو فيلما نشون مي دن ؟
اون مدرسه ها مگه چطوري ان ؟
مدرسه سحر و جادوگري هاگوارتز؟
. دوبــــاره داري ميخندي
. چطوري آدمي هستي که همش داري مي خندي - هــــــان ؟ -
فقط کنجکاو بودم که ، يه مدرسهِ . بين المللي بايد چطوري باشه
. فقط يه دقيقه صبر کن، ميرم و چمدونم رو آماده مي کنم که کجا بــــري ؟ -
خوب، اگه بخواي بري، منم بايد برم ... بزار برم دندونام رو بشورم و سرم
. فقط ... بمـــون همين
فقط تا وقتي که از مدرسه برميگردم بمون . هيچ جايِ ديگه اي هم نـــــرو
... خــــواهرم . اما هنوز کلي موندنه تا درِ کافه رو باز کنن -
. بعدازظهر باز مي کنن ... اونم ديــــر
... خوب، شـــــادي . اينجا اتوبوسم نيس -
. تويِ اين منطقه کسي سوارِ اتوبوس نمي شـــِه
... هنــــوزم - ، اگه زياد اينجا احساسِ راحتي نمي کني -
چـــــرا نمي ياي مدرسهِ من ؟
بهرحال، که خيلي کنجکاوي بدوني مگه نه؟ . کنجکاوي بدوني مدرسه هايِ خارج از کشور چطوري ان
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
. اما خوبم مشکلي ندارم
. اگه نمي خواي چشم درد بگيري، بگيرشون
. فکر کن يه فــرمِ لباس پوشيدنــِه اينجاس
. مي خوام دستم رو از پنجره ببرم بيرون . اگه باعث خجالتت شدم بهم بگو
. فقظ يه دقيقه وقت داري
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
. هر کلمـــه معنيِ خودش رو داره
، به محض اينکه احساستون رو توي يه کلمه قرار ميدين . اون کلمه هم معنـــآ دار مي شه
، کلمهِ مـــداد
يه معنايِ متفاوت تر از چيزي که ... در موردش مي دونين ، براش تصور کنين
. مدادي که ازش استفاده مي کنم تا باهاش نامه بنويسم
! ب-رو،بياين بريم . سگها . ب- برو، بياين بريم
شورايِ عاليِ بريتانيا يه نظرسنجي در 102 کشور غيرِ بريتانيايي زبان به راه انداخت
در موردِ زيباترين کلمهِ . انگليسي در جهان
فکر مي کنين کدوم کلمه مقامِ اولُ کسب کرد ؟ . رنگين کمــــان -
گلهـــــا ؟
تک شاخ هــــآ ؟
عشق بود ؟ . لامار اودوم -
. زيبـــاترين کلمهِ انگليسي در جهان کلمهِ مادره
موافق نيستين ؟
دومين جايگاه از بين 5 جايگاهِ برتـــر
، شور و شـــوق
،لبخنـــــد
. عشق و ابديت بود
... پــــس
غم انگيـــز ترين کلمهِ انگليسي در دنيا چي اه ؟
. مرگ . مراسمِ ترحيــــم -
. ورشکستگــــي . لامار اودوم
، امـــروز کلاسِ ما همين جا به پايان مي رسه . يادتون نره که قبل از رفتن از کلاس مقاله هاتون رو تحويل بدين
تــــان، بعد از کلاس مي خواي چيکار کني ؟
. فقط ميــــرم خونه
. تــــــان
نمي خواي مقاله ات رو تحويل بدي ؟
. چيزي برايِ تحويل دادن ندارم
به اين فکر نمي کني که با تحويل ندادنِ مقاله ها يه بهونهِ جديد پيدا کني، مگه نه ؟
... اوه واقعاً ؟ کاري نکن به روي زنگ بزنم
!نداري ! جراتش رو نداري . ميخوام بهش زنگ بزنم -ميخوام بهش زنگ بزنم -
هيچ وقت نمي توني بهش زنگ بزني (به کــُره اي صحبت ميکنن)
. هرگـــز. هرگز نمي توني اينکارُ بکني
داشتي به چي نگاه مي کردي ؟
... فقط
. به دانش آموزايي که پدر و مادرِ خوبي دارن
. به نظر ميرسيد که دانش آموزايِ کــُره اي ميخوان به يه مهموني برن
. حتي اگرم بــري، بازم ازش لذت نمي بري
واقعـــــاً ؟
. ديگــــه واقعاً بايد برم . ممنونم که منُ به مدرسه ات آوردي
مي توني يکم بيشتر چمدونم رو نگه داري ؟ . شب ميام و مي برمش
ميخـــواي بري پيش خواهرت ؟
. بايد بــــــرم
. بايد پولي رو که مادرم بهم داده بودُ پس بگيرم
. اين پول نبايد برايِ الکل و چيزايِ الکي خرج بشه
... پس
. خدانگهـــــدار
. از اونجايي که الان تو امريکا هستيم
! هـــــي
حتي مي دوني که داري کجا مي ري ؟
. مي دونــــَم
... اگـــه
. مي تونم خـــودم برم
. بيا با هم بـــــريم
کلاس ديگه اي نــــداري ؟
يه کلاسِ ديگه هست که دوسش ندارم. ميخوام . از تو به عنوانِ يه بهونه واسه نرفتن به اون کلاس استفاده کنم
کلاس چي هست ؟
. رياضيــــات
... ولي من رياضي دوست دارم
. واقعاً بايد ديوونه باشي
واقعـــــاً ؟
از کارش استعفــــاء داده ؟
. بعد از اينکه اينجوري اينجا رو ترک کرد، فقط برام يه اس ام اس فرستاد - گفته بود که ديگــــه گفته بود که يه اس ام اس دريافت کرده
، بعد از امـــروز ديگه نمياد گفته بود که ديگه نمياد سرِ کار و ازم خواسته بود که
به خواهرش اگه اومد بگم نگران نباشه و به کــُره برگرده و اگه اومـــدي بهت بگن که -
. نگران نباشي و به کـــُره برگردي ...
... واقعاً بايد فرار کــــرده باشه
! مسخره اس... نمي تونه اون پولو برداره و بره
، هـــــي
. تو همــــون دختـــرهِ *** عوضي هستي
استـــِلا کجاس؟ ! منم دقيقاً همينُ مي خوام بدونم -
اون دختـــره کجاست ؟ اون عوضي اي که همـــهِ پولامو برداشته و رفته ؟
! اين مـــردِ ديگه کي اه ؟ بزار بــــرم
!احمق، همينطوري خواهرم رو هم زده بودي ؟
... باشــــه
. اوه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
. هي، اون شبيهِ کريس نيست
! هي، کريس
! حتماً اونـــا دوستاشن
، به نظر نمي رسه اينکـــارُ واسه عبادت کنن ! ... وقتي که گفتم يک دو ســــه
! بــرين بگيرينشون
چــــرا داريم مي دويم ؟
، داري در موردِ چي حرف ميزني، خودت گفتي "يک ، دو ، ســــــه "-
وقتي که گفتم، يک دو ســــه، مي خواستم . بازوش رو ول کنم و ميخواستم بري پشـتـم
چــــي ؟
. امکان نداره بتونن ما رو بگيرن
! اما دارن ميــــــان
يکم در موردش مي دوني چون قبلاً مي دويدم . اونـــا از قبلم خستـــه بودن
! ميخــــوام بکشـــمت
! اول ما رو بگير و بعدش اينُ بگــــو
! قسم مي خورم که بکشــــمت
مي دونم که ميخواي اينکارُ بکني . اما برايِ من ، پير شدن و به مرگِ طبيعي مردن زودتر اتفاق ميوفته . تا وقتي شما بخواين منُ بگيرين
مي فهمن اگه باهاشون کـــُره اي حرف بزني ؟
حتي اگرم انگليسي صحبت مي کردم بازم چيزي . متوجه نمي شدن تويِ اين وضعيت ... اما ميخواستم تو بشنوي
. پس بدون که نيازي نيس بيشتـــر از اين بترسي
. فقط يه دقيقه، دارن بهم زنگ مي زنن
راچــــل
. الان وقتِ تلفن جواب دادن نيست
، از ديــــروز تا حالا . وقتِ مناسبي برايِ جواب دادن پيدا نشده
... من فقط
. اين يه تماســِه ميخوان مواد مخدر سفارش بدن
. تا بپرسم موادِ مخدر ارگانيک دارم يا نه
. بيـــــا بريم
. فکر کنم حالا ديگه واقعاً بايد بدويم
! عجله کن
فردي که باهاش تماس گرفتين . الان نمي تونـــِه پاسخگويِ شما باشه
مامـــــان
منم، چــــي اه ؟
با کيم تـــــاني ؟
چرا بايد الان با تان باشم ؟
. اون الان مدرسه اس
. اوه، درستـــــِه
چي گفت ؟
در موردِ چـــــي ؟
هنوز بهش چيزي نگفتــــي ؟
. در موردِ پدرِ يونگ دو و مـــــن
. چيزي نيست که بخوام جايي جار بـــزنم
. حتي با اينحال، بازم بايد بهش بگـــي
... يونگ دو و تــــان . خودت گفتي که قبلاً با هم دوستايِ خوبي بودن
. ديگـــــه با هم دوست نيستن
. ديگــــه قطع مي کنم
اون پسرِ رئيس نيست ؟
، بله، از وقتي که مدرسه بود . هر وقتِ استراحتي که پيدا مي کرد مي اومد و ظرف ميشست
اين بخشي از آموزشهايِ اون به عنوانِ . وارثــِه، وارثـــِه اين هتل
حتي اگرم بهش بگن چنين کاري کن، بازم بايد انجام بده؟
با اينحال که پسرِ چائه بول هست . اما خوب و خوش مزاجـــِه
منظورت از خوب چي اه ؟
، يونگ دو
مطمئنم که بهت گفته بودم بشقابا رو گرم . کن قبل از اينکـــه غذا توشون سرو بشه
، اگه تو مشتـــري بودي ... دلت مي خواست غذا اينطوري برات سرو بشه
تويِ يه بشقاب سرد، قبل از اينکه حتي فرصتِ لذت بردن از غذا رو داشتي باشي، غذا سرد باشه؟
بعلاوه، وقتي واردِ آشپزخونه ميشي -- بايد ظاهرِ شسته رفتــه اي داشته باشي
فکر مي کنم امــروز اعصابم خيلي راحتــِه ؟
، وقتي همه دارن کارشونُ صادقانه انجام مي دن
بايد از کارات سرسري رد بشم چون تو پسرِ مديرعاملي؟
اگه همينطور به رفتارات ادامه بدي -
... کارمو گزارش بــــده
. به پدرم
. اين کارتـــه آقايِ مدير، پس خوب انجامش بده
، وقتي که ده سالِ ديگـــه صاحبِ اين هتل بشـــَم
بايد رويِ تجربه هات حساب کني و برايِ . خودت يه کارِ جديد و آسون پيدا کني
. کميسرِ پليس همين الان رسيدن
واقعاً ؟
. وايِ خدايِ من
فکر کنم که اين کار جديد خيلي بيشتر . از ظرف شستن به من ميخوره ... بگيرش
... آزمونِ وروديِ کالجِ هيو شيــــن
تويِ مرکزِ توجهـــاته ، درستــِه ؟
. دارم مثلِ هميشه براش آماده ميشم
داره تلاشش رو برايِ بالابردنِ رتبهِ علمي اش ... نسبت به سالِ گذشته انجام ميده، اما
. ديگـــه نيازي به نگـــراني نيس
شکايت از اينکه زمان کمــِه ... و تاريخ آزمون خيلي نزديکـــِه
. يه کارِ احمقــــآنه اس
. بلــــــه
خيلي عالي ميشد اگه به همون . دبيرستاني که من رفتم مي رفتي
. اينروزا، دبيرستانِ امپراطوري خيلي معتبر ترِه
. زمان باعثِ عوض شدن خيلي چيزا شده . الان با دورهِ بردارش خيلي فرق داره
فکر مي کني من اينُ نمي دونم ؟
. کــُره بر مبنايِ ارتباطاتـــِه
، با اينحال که دبيرستانِ امپراطوري معتبره
... تاريخ خيلي کوتـــاهه
. برايِ ايجاد رهبرايِ سياسي، حقوقي و تجاري
... پس، هيـــو شين
. مي تونسته امپراطورِ تاريخ باشه
حرفايِ عموت رو فهميدي، درسته ؟
. بلـــــه
. اوه، يونگ دو
وزيرِ دادگستري، صدراعظم . باعثِ افتخاره که شما رو اينجا مي بينيم
مدير، دادستان، در موردِ شما . تعريفايِ زيادي از پدرم شنيدم
ايشون پسرِ مديرعامل چويي هستن، يه سال . با هيوشين تويِ دبيرستان امپراطوري بودن
... مديرعامل چويي خيلي جوونه ، اما
. پسرش رو خيلي خوب بزرگ کـــرده
. ممنونـــَم
غذاها به بابِ سليقه تون بوده ؟
، شنيدم که سرآشپز عوض شده . اما غذاها خيلي بهتر شده
. به نظر ميرسه گلوتون داره مي ســــوزه
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
. بزار از اين سرويس استفاده کنم
. به نظر ميرسه که از غذا خوشم نيومده
. نه خوب بود
. دستشويي تويِ طبقهِ اولم هست
. نمي تونم برم پيشِ پدرم وقتي که دارم بالا ميارم
مشکلي نيست اگه جلويِ من اينکارُ بکني ؟
اگه در موردِ رازامون حرف بزنم، فکر مي کني کدوم يکي رازايِ بيشتري از اون يکي مي دونه؟
ارشد، صدات وقتي که داري تهديدم مي کني . خيلي خيلي عالي اه ...
. وقتي فحش بدم بهتـــرم ميشه
مي خواي اونم بشنــــوي ؟
بايد ردش کنم . سيگار مي خواي ؟
من خيلي مهربون و خوبم کسي که . هرکاري برايِ بدنش مضر باشه رو انجام نمي ده
. من ديگــــه ميرم
. هي، بيا مهمــــونِ من
چرا انقدر طولش دادي ؟ نکنه رفتي خودت درست کردي ؟ و قهوه رو
.بهت زمان دادم که بتوني تلفنت رو با خيالِ راحت جواب بدي
کارت با فروشِ موادِ ارگانيک تموم شد ؟
. وايِ خدايِ من، اين برايِ يه مرگِ خوبه
. زياد از حد واکنش نشون نـــــده
تحملم کن . از اونجايي که اين اولين باره که . به امريکا ميام، قبل از اينکه برم بايد امريکايي ياد بگيرم
. اگه اينطوري نباشه، فقط از امريکا خاطره هايِ بد يادم ميمونه
مطمئني که فقط خاطره هايِ بد داري ؟
... خوب، وقتي که يکم بيشتر بهش فکر مي کنم
بهرحال، چند وقتـــه که تويِ امريکا زندگي ميکني؟
! چرا فکر کردنُ متوقف کردي
! يک، دو ، ســــه
چــــرا من بهش فکر نکرده بودم ؟
، نه اون فکـــــر
اون آدما رو مي شناسي؟
. اونــــا رو نمي شناسم
. تلفنت رو بهم بده . يه راه واسه برگشتن به خونه پيدا کردم
به خونه، منظورت به کـــُره هس؟
. بلـــــه
. ممنونــــَم
اگه پاسخي دريافت کنم، بهم اونـــا رو نشون مي دي ؟
داري چيکـــــار مي کني ؟
براي : هکـــر سفيد يــــون ... شايد باورش سخت باشه، امــــا
اين ديگــــه کي اه ؟
دوست پسرت ؟
. يه پسر که دوستــــمه
. فقط بهش زنگ بزن! نمي دوني که کي جوابت رو ميده
. تلفنش جديداً عوض شده، واسه همين نتونستم حفظش کنم
. گفت که مي خواد جايي بره . اما اينکه از کــُره بيرون اومده يا هنوز اونجاس، مطمئن نيستم
داري ازش کمک مي خواي با اين حال که نمي دوني اون الان کجاست ؟
اون الان تويِ قلبمـــِه ؟ کي چي ؟ خوب
. اين چيزي نيست که بخواي بفهميش
چرا اينطوري رفتار ميکني که باعثِ سوء تفاهم بشه ؟
. اون کسي اه که بهش احترام ميزارم، مثلِ يه دوست
اون از کشور محافظت کرده ؟ يا نکنه زبان هانگولُ اختراع کـــرده ؟
احترام بينِ دوستـــــا ؟
و اگـــه جواب ندادي چي ؟
. اومـــــد
داري کجا ميـــــري ؟
هنــــوز پيامي نمي اومده، مگه نه ؟
! هنوز نيومـــــده
مطمئني که خيلي با هم صميمي هستين ؟
. ما نصفِ بيشتر زندگي مون همديگرُ مي شناختيم
با هم قـــرار مي ذاشتين ؟ . گفتم که با هم قرار نمي ذاشتيم و اونطوري نيست که تو فکر ميکني
باهاش قــــرار گذاشتي ؟
! چرا، در موردِ دوستي هايِ من برداشتهايِ اشتباه ميکني
... فقط اينطوري بهش فکر کن که داري يه آدمُ نجات ميدي
و اغلب پيام هاتُ چک کن، خواهش مي کنم ! اگه پيامي رسيد بهم خبر بده
اون آخرين اميــــدمه ، اوکي؟
. در اينمـــورد بهت اعتماد دارم
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
. بيــــا اين کليداس
. برو داخــــل
داري کجا ميـــــري ؟
ماشينمو اونجايي که مجبور شديم فرار کنيم . جا گذاشتم . به همين خاطر بايد برم و برش گردونم
. باشـــــِه
. زياد طول نمي کشــــِه
چا ايون سانگ
چا ايون سانگ ؟
باورش سخته، اما من الان تو امريکا هستم . و يه مشکلي برام پيش اومــــده
. به کمکت نياز دارم
به محضِ اينکه اين پيامو دريافت کردي باهام تماس بگــــير
. کارِ منشيگري که ماهي 2000 دلار بدن هم خوبه . دوست دارم انجامش بدم
داره چي ميگــــه ؟
. اميدوارم فــردي و جاسون با هم آشتي کنن
. متنفرم از اينکه برم سرِ کارهِ پاره وقتـــَم
، روزايي مثلِ اين که بارونِ بهاري مي باره
بايد برم و فيلمِ تگزاسيِ کشتار . با اره برقي رو نگاه کنم
. چه سيلقــــه اي
. بچه ها، دوباره سرِ کارِ پاره وقتم هستم
. اين کار کاري اه که حتي جلسيکا آلبا هم باشه گريه اش ميگيره . يه کارِ سطحي (= "کاري که يه آدمو مجبور کنن انجامش بده
. دوست دارم ... لبخند بزنم
چند تا کارِ پاره وقت داره ؟
. مشتريِ اذيت کن، شماره يک
. اوه، پس تو اون پسرِه هستي
اين مشتــري ازار دهنده مونــه، بانمک نيست ؟
ديوونــــه اس ؟
. برو - ! درستـــه -
. امــروز خيلي سخت کار کردي . چا ايون سونگ، قوي باش
الان ديگه بايد بــــرم ؟
. درستــــِه
... نمي تونن فقط با هم دوست باشن
. از مادرم متنفرم که انقدر سخت کار مي کنه
. اميدوارم گروهِ امپراطوري ورشکسته بشن
. حتماً سوء تفاهمي پيش اومـــده بوده
. اين اولين بارت نيست
! نابود شدم
... فکر کنم نابود شـــــدم
. چان يونگ به تلفنش جواب نمي ده
. تو رو پيچونــــده، در موردش فکرکن
، تويِ امريکا کلي دختــرهِ س*** هست
، بعد از اينکه به کسي مثلِ توکه شکلِ چوبه نگاه کرده
ديدنِ زنايي که هيکلاشون عالي اه ... و با هم ترکيبِ خوبي داره
چقدر زيبا مي شد اگه بدنهاشون پر از منحني باشه ؟
هي! فکر مي کني چا يونگِ من مثلِ تواه ؟
. مشکل همين جاس... اون شبيهِ من نيست
چرا تلفنش رو بر نمي داره ؟
حتماً سرش خيلي شلوغه ! يا نمي دونه که تماس گرفتم
چرا دخترا برايِ خودشون بهونه جور مي کنن وقتي که جواب رو خودشون مي دونن ؟
. به خاطرِ اينکه اينطوري احساس مي کنم
. هيـــول . منحرف
! هي، چويي پاره وقت
کارِ پاره وقتت تموم شـــــده ؟
. خوشبخت ... تو پسرِ رئيسِ يه شرکتِ حقوقي هستي
از اونجايي که درس نمي خوني . امکان نداره به مدرسهِ حقوق راه پيدا کني
اين به اين معني اه که لازم نيست برايِ آماده شدنِ . کار کردن تويِ شرکتِ خانوادگي ات کارِ پاره وقت انجام بدي
نمي دوني که چقدر عالي اه
. وقتي که درس نمي خوني
چه بلايي سرش اومـــــده؟
. به تو ربطــــي نداره
. ژســِت خيلي انديشمندانه اس
نمي توني از من ديگـــه خوشت نياد، بس کني ؟ - چطوري مي تونم جلويِ عشقم بهت رو بگيرم ؟ -
. خيلي زيبــــا به نظر ميرسي
درست مي گي. هنوزم يه مدعيِ قوي ام، درسته ؟ ! به همين خاطره که بايد باهاش تماس بگيرم
! سلام ؟ چان يونگ
! منُ ترســــوندي
، تا الان چهار بار امروز بهت زنگ زدم اما هنوز نتونستي حتي يه بار به تلفنم جواب بدي ؟
. به خاطرِ اينکه تو هميشه از من يه قدم جلوتري
چقــــدر ميشه ؟
ده دلار. چيزِ ديگه اي هم لازم دارين ؟
اوه، دارم صدايِ يه دخترُ مي شنوم ؟
با چه دخترِ عوضي اي *** هستي ؟
بايد به اون زن بگم که اون داره عصباني ات مي کنه؟
چا يونگ يون ... داري بهم خيانت مي کني ؟
! تلفنُ بزار بقلِ گوشِ اون دخترِ ***عوضي
. اون دخترِه *** الان داره با تلفن صحبت مي کنه
. نمي تونم درس بخونم چون دلم خيلي برات تنگ شده
چطوري مي خواي مسئوليتش رو قبول کني ؟
! خيلي خيلي خوشحالم
بهرحال، حسابِ اس ان است رو چک کردي ؟ . من يه پست در حالِ گريه کردن گذاشتم
. نمي دونم که حتي برميگرده
چي گفتي ؟ نشنيدم ؟
. حسابِ اس ان اسم رو قطع کردم چون نمي تونم تمرکز کنم
اينطوري نباش و بهش نگاه کن ~ نمي توني لطفاً بهش نگاه کني ؟
اون هنوزم تنها کسي اه که . مي تونه خيلي جذاب و زيبا باشـــِه
. باشــــه . اينکارُ مي کنم
. باشــــِه
. وقتي رسيدم خونه بهت زنگ ميزنم، پس منتظرم باش
. باشـــــِه
باورش سخته . اما الان من تو امريکام . و برام مشکلاتي پيش اومده
به کمکت نياز دارم . بهم زنگ بزن . هر وقت که اين پيامُ دريافت کردي
... تلفني که باهاش تماس گرفتين در دسترس نيست
اومــــدي؟
. خيلي زود برگشتــــي
. دارم ميـــــرم
کي هستي ؟
. من بايد از تو اينُ بپرسم
تو کي هستي ؟
فکر کنم قبلاً همديگرُ ديدم، تويِ فرودگاه ، مگــــه نه ؟
خوب چي ميشه اگه درست هم بگي ؟
خوشحالي که دوباره منُ مي بيني ؟
. ازت پرسيدم که کي هستي
خوب ... شما چي ؟ - . من نامزدِ صاحب خونه هستم -
نامــــزد ؟
صاحبِ اين خونه مگه دبيرستاني نيست ؟
. وقتي هفده سالمـــون بود با هم نامزد کرديم
، حالا بايد تو بهم جواب بدي
کي هستــــي ؟
چند بارِ ديگه بايد ازت بپرسم که چرا اينجايي ؟
. يه وضعيتِ بد پيش اومد، به همين خاطر يه شب اينجا موندم-
. الان داشتم با وسايلم از اينجا مي رفتم
پس ، تو اينجا خوابيدي ؟
... فکر کنم شما بد برداشت کرده باشين - . ساکت شـــــو -
چرا اين کليدا دستِ تو ان ؟
. ازش خواستم که چمدونم رو نگه داره
... خوب ديگـــــه
چيکـــــار کردي ؟
. اشتباه کردم
مثلِ سرنوشتي که باعث شد من . و تو تويِ اين خونه با هم رو به رو بشيم
بهت گفتم که طوري نبوده که بخواي بد برداشت کني و سوء تفاهم برات پيش بياد
با توجه به اينکه صاحبِ اينکه خونه يه شب . بهم جا و مکان داره، خشمم رو سرکوب مي کنم و ميرم
دارم باهام بازي مي کني ؟ به همين آسوني داري ميري ؟
، تو با کليـــدا تويِ خونه اي . وقتي که هنوز صاحبش نرسيده
چطوري بدونم که چيزي با خودت نبردي ؟
. بازش کن
! ببخشين - ! فکر کردم نميخواي کسي راجع بهت بد قضاوت کنه -
. دارم بهت مي گم که بازش کن
. باشه . بازش مي کنم ... اما
، اگه بازش کنم و وسيله اي از اينجا توش نباشه تو مي خواي چيکار کني ؟
امکان نداره که چيزي توش نباشه، مگه نه ؟
راضي شــــدي ؟
! الان داري چيکار مي کني ؟
. دارم دقيق تر نگاه ميکنم . اه، چيزي نيست
. خوب پس بــــرو
. بعد از اينکه اين زباله ها رو جمع کـــردي
! هـــــي
. قبل از اينکه برگرده . سريعتـــر برو
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
چرا ؟ مشکل دقيقاً کجاست ؟
ببينم اصلاً معني مي ده ؟ من يه ويدئو در حال اشک ريختن آپلود کردن و بهش گفتم اينکارُ کردم ؟
اما چرا بعد از دو سه ساعت هنوز پاسخي دريافت نکردم ؟
... بردار داره بهت فکر مي کنـــِه و ميگه
. برادرِ مسخره
. هيچ برادري رو نمي شناسم که ازگريه خوشش بياد
پس ، از چي خوششون مياد ؟
. به جايِ اشک ، از چيزايِ بالغ خوششون مياد
. يه قسمت از پوستِ جذابت رو
رويِ همه چيزم شرط مي بندم که يون چان-يونگ . خيلي زود سوارِ هواپيما مي شه
! هي، چا يونگــِه من اينطوري نيس ! بهتره عجله کنين و ازش عذرخواهي کنين
امريکا کدوم سمته ؟ به سمت امريکا ! رو کنين و سريع ازش عذرخواهي کنين
خيلي غيرعادي نيست ! اون ديگه ! هجده سالش شده و يه مردِ کاملـــِه
بايد باهاش بهم بزني ! بهم بزن . و با ميونگ سو قرار بزار
ديوونه شدم ؟ ديوونه شدم مگه ؟ يا نکنه معتاد شده باشم ؟
چرا بايد سه بار آدمُ ناديده بگيري ؟
. هي! ازت متنفر نيستم
چرا منو تويِ رابطه اتون قاطي مي کنين ؟ ! شما دو تا خيلي به هم مياين. شما بايد با هم قرار بزارين
چرا بايد يه همچين چيزي بگـــي ؟
. اما ... من ازت متنفر نيستم - نکنه آرزويِ مردن داري ؟ -
وقتي داري در موردِ عشق صحبت ميکني به کليشه هاي جنسي خيلي فکر مي کني ؟
. بيا بهــــم بزنيم
! نمي تونم بزنم چون خيلي زيبا هستي
تا چند دقيقه پيش خوب بود چرا شما دو تا چيزي به اسمِ خط ندارين ؟
. يه خط جايي اه که بشــِه ازش عبور کرد . به راچل يو نگاه کن! اون حتي خارج رفته
! رفته امريکا که تـــآنُ ببينه
. اگه دلت براش تنگ شده، برو! ما رو اذيت نکن
! هي، نگفته بودم حرفي از کيم تان جلويِ من نزنين
. پس پشتت بگيم
چرا بازم در موردش حرف مي زني ؟ فکر مي کني وقتي در موردِ کيم تان صحبت مي کنين فقط منم که ناراحت ميشم؟
. ميونگ سو از من بهتر مبارزه مي کنـــِه
. به خاطر همين نمي تونم باهاش مقابله کنم
. لي بو نـــا از من بهتر مبارزه مي کنــِه
! مي کشمت
چـــــي ؟
. پرواز فردا به اينچئون، ميشه 1440 دلار + ماليات
. خواهش مي کنم فقط يه دقيقه
. يکم بيشتـــر نياز دارم
. خواهش مي کنم رزروش کنين
. خواهش مي کنم پاسپورتتون رو بهم بدين . حتمــــاً
! اوه، پاسپورتــــَم
رفت ؟
کجـــــا ؟
با همه وسايلش ؟
. هي! کيم تــــــان
. داريم بعد از تقريباً نصفِ سال همديگرُ مي بينيم
و اينطوري داري بهم خوش آمد مي گي ؟
چرا بايد تويِ اين دنيا مراقب دختري باشم که حتي نمي دونم چيکاره اس - . تو خوشکلتـــر شدي -
. مي دونم - خوب چي شد . تو بيرونش کردي ؟ -
فکر نمي کني اين در حد اختياراتِ نامزدت باشه ؟
تو بهش گفتي که نامــــزد کرديم ؟
معلوم نيست ؟
. قبلاً بايد بهش مي گفتي
. پس تو هم بايد از اينجا بـــري
. حداقل بايد تو رو بهش معرفي مي کردم
نمي دونستي که دارم ميام ؟ - . مي دونستم -
پس چرا برايِ استقبالم به فرودگاه نيومدي ؟ - . به خاطرِ اينکه هوا گـــرم بود -
. اگه گرم بود بايد اين تابستونُ مي اومدي کـــُره . خيلي دوره -
مي دوني پس فردا روزِ ماست اولين سالگــردِ نامزدي مون ؟
. آره - آره ؟ اين تنها چيزي اه که ميتوني بگي ؟ -
چرا باهم نامـــزد کردي وقتي ميخواستي اينطوري باهام رفتار کني ؟
، من نمي خوام در آينده باهات ازدواج کنم
. پس فکر کردم حداقل باهات نامزد کنم
داري کجــــآ ميري ؟
. اگه ميخواستي بري، حداقل بايد بهم ميگفتي
... خونه بودي
. يه کارت جا گذاشتم
. کارتِ اون افسرِ پليسُ
چرا مي خواي پيداش کني ؟
. با زباله ها انداختمش بيرون تويِ سطلِ زباله
کدوم سطلِ زباله؟
. بيــــرون درِه
. نيازي نيست، نيازي نيست دنبالش بگردي
! چرا نبايد دنبالش بگردم؟ پاسپورت دستشـــِه
تو دورش انداختي ؟
. چي رو دور انداختم . حتي اونُ نديدم
. مي فهمم که اين موقعيت برات آزار دهنده اس
اما اون نمي تونه به کــُره برگرده چون . پاسپورستش به خاطرهِ من پيشِ يه پليســـِه
اينــــا به من چه ربطي دارن ؟
. به تو ربطي نداره، اما به من داره . پس خودتُ دخالت نــــده
امريکا ؟ کجايِ امريکا ؟ ! منم الان تويِ امريکــــام
دقيقاً چه اتفاقي افتــــاده ؟
مي تونم هرجا هستي بيام، فقط . سريعتر بهم زنگ بزن تا بيام ببينمت
! اين شماره تلفنمـــِه، بهم سريعتر زنگ بزن
. اونجــــا نيست
. نــــــه
. اينجا نيست . هرچقدرم دنبالش مي گردم بازم پيداش نمي کنم
داري گريه مي کني ؟
... داشتم تلاش ميکردم تحمل کنم، اما هميشه همينطوري اه
. همه چيز مثلِ يه تراژدي اه
چـــــي ؟
به امريکا اومده بودم تا يه زندگيِ بهتر داشته باشم . اما بازم کنـــآر همين آشغالام
کدوم زندگي پيچ و تاب نداره ؟
. متاسفم . پا شـــــو
چرا بايد متاسف باشي ؟
چـــي ؟ پيداش کردي ؟ کـــي ؟
. همين الان
چه اتفاقي افتـــــاده ؟
اينجا همون جايي اه که اون *** زندگي مي کنه ؟
! بهت گفتم نـــرو چي، اونا گانگسترن؟ ! صبر کنين دستم بهش بـــرسه
. فکر نمي کنم دنبالِ تو بگردن داري چيکار مي کني ؟
! اونجان، دقيقاً همونجـــــا
دارن کجا ميــان ؟
بايد چيکار کنيم ؟
. واي خدا، با قبلي ها خيلي فرق دارن
! فرار کن ، بـــــدو
â™« هروقت که صدام ميزني، صدا مي زني
â™« ، بهم مي گي ، بهم مي گي که مي توني آسونتـــرش بکني â™«
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييد 2Koreanforum.in و کيفيت مناسب به آدرس::::: :اضافه کنيدkoreanforum.inدر صورت بسته شدن اين آدرس يک عدد به آدرس:
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
چي شـــــده ؟
. قاتلــــا هميشه برميگردن
. ديگه فيلمايِ ترسناک نگاه نکن
چرا دارن تعقيبت مي کنن ؟ واقعاً يه فروشندهِ موادِ مخـــدري ؟
. زندگي ارزش نداره که اينطوري تلفش کنيم
پس برايِ چي دارن تعقيبت مي کنن ؟
که اينـــطور
، حالا که اينجاييم ، فقط فيلمو تماشا کن . اينطوري منم يکم استراحت مي کنم
دارن چي مي گن ؟
داره يه چيزي رو بررسي مي کنه
، اگه بخوام بهت اعتماد کنم . حداقل بايد بدونم که کي هستي
نخوابيـــــدي ؟
، بهرحال
. ديـــروز، يه زنُ ديدم
. اسمش چا ايون سانگ بود
چطوري اسمم رو متوجه شدي ؟
در موردِ چا ايون سانگ خيلي کنجکاوم
، شايـــــد
ازت خوشم اومــــده ؟
â™« اين عشقِ احمقانه صدمه مي زنه â™«
â™« اما من همونطور خودخواهانه دوستت داشتم â™«
â™«حرفايي مثلِ دوستت دارم و متاسفم . کلماتي که ديگه نمي خواي اونــآ رو بشنوي â™«
â™« اما بازم من همشون رو برات فرياد مي زنم â™«
â™« ، مي گم که فقط تو رو مي بينم مي گم که دوســـِت دارم ' â™«
â™« مي گم که حتي وقتي چشمامو مي بندم تو رو ميبينم â™«
â™« دارم ميگم که فقط مي تونم تو رو صدا بزنم â™«
. واي، واقعاً اينجا هاليووده
امکان نداره که اين از چيزي که تويِ سالنِ ... سينما گفتم بيشتر باعث هيجانت بشه
، فرض ميکردم داري شبيهِ پدرت ميشي . اما انگـــار بيشتر داري شبيهِ مادرت ميشي
. يکم بانمکــــي
. خوبـــِه که اينُ مي دوني
فکر کردي اينجا جايي اه که بايد مي اومدي ؟
حالت خوبه ؟
. مي خوام بکشمـــِت
فکـــرد کردن ما زن و شوهريم ؟
. حتي بهش فکـــرم نکن
! چا ايون سانک ! چا يونگ
. نگرانت بودم
. مطمئنم که منُ فراموش نکــــرده
امکان نداره که کيم تان ، چان يولـــو تعقيب کنه به خاطرِ اينکه زدَتش ، درستـــِه ؟
منُ مي شناسي ؟ . تو هم منُ مي شناسي -
فقط اينجا بمون، مگه همه چيزي که لازم داري چول نيست، هان ؟
... من دليلي ندارم که اينجا بمونم
!!! واقعا، آزار دهنده است
هي سام، همه چيزُ شنيـــــدي ؟
. اينطوري حس مي کنم که قراره اينجا باشه
. بيا بررسي اش کنيم